Mesorat%20hashas zu Menachot 9:9

חֹמֶר בַּסְּמִיכָה מִבַּתְּנוּפָה וּבַתְּנוּפָה מִבַּסְּמִיכָה, שֶׁאֶחָד מֵנִיף לְכָל הַחֲבֵרִים וְאֵין אֶחָד סוֹמֵךְ לְכָל הַחֲבֵרִים. וְחֹמֶר בַּתְּנוּפָה, שֶׁהַתְּנוּפָה נוֹהֶגֶת בְּקָרְבְּנוֹת הַיָּחִיד וּבְקָרְבְּנוֹת הַצִּבּוּר, בַּחַיִּים וּבַשְּׁחוּטִין, בְּדָבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ רוּחַ חַיִּים וּבְדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ רוּחַ חַיִּים, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בַּסְּמִיכָה:

Es gibt eine Stringenz beim Handauflegen, die größer ist als beim Winken [Teile eines Angebots] und eine Stringenz beim Winken, die größer ist als beim Handauflegen. Denn ein Individuum kann im Namen aller anderen winken, aber ein Individuum darf nicht im Namen aller anderen auf Händen liegen. Und es gibt eine Stringenz in Bezug auf das Winken, denn das Winken findet statt für Opfergaben des Einzelnen und für Opfergaben der Gemeinschaft, für lebende Tiere und für geschlachtete Tiere und für Dinge, die eine lebende Seele haben, und für Dinge, die keine lebende Seele haben [dh Getreidopfer]; aber beim Handauflegen ist es nicht so.

Erkunde mesorat%20hashas zu Menachot 9:9. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.